[救急時に必要な情報] Patient's name 　　名　前　　　　　　　Age 　　年　令　　　　　　　Birthdate 　生年月日　　 Responsible party 　　　 保護者 　　　　　　　　　Home phone 　 自宅の電話番号 　　 Home address 自宅の住所 　　　　　　Soc. Sec. No. ソーシャル・セキュリティ・ナンバー Name of husband or wife 　　　　　　　　　　　　　妻・夫の名前　　　　　　　　　　　　　　 Driver's license no. 　　　　　　　　　　　　　　　運転免許番号　　　　　　　　　　　　　　　 Employer 　　　　　勤務先　　　　 　　　　　　Occupation 　　　　　　　職　業　　　　　　　 Employer's address 　 　　　勤務住所　 　　　　　　　　Phone no. 　　 　電話番号　　　 　 Nearest relative 　　　 　近親者　　 　　　　　　　　Address 　　 　　　その住所　　　 　　 Medical or surgical insurance 　　　　　　　　　　　　保険会社名　　　　　　　　　　　　　 Group no. 　　　　グループ・ナンバー　　　　　　　　　Certificate no. 　　証明番号 　　　 Family doctor 　 　ファミリー・ドクター　 　　　　　　　Address 　　　　 　住　所 　　　　　 Allergy アレルギー (薬物に対するものも含む) 　　　　　　Blood type　　　血液型　 　 Chronic disease 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　持　病　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 [医師の予約を取る時] Patient's name 　　名　前　　　　　　Age 　年　令　　　　　　Birthdate 　　生年月日　　 This is 　　　　名　前　　　　. I'd like to make an appointment. 　　　　 名　前　　　　です。予約を取りたいのですが。 〈救急車を呼ぶとき〉 Please send an ambulance to 　　　　　場　所　　　　　. 　　　　　 場　所　　　　　へ救急車を呼んでください。 [知っておきたい主な医療用語] 診療科目 医　　者 足専科 アレルギー 一般科 一般外科 胃腸科 カイロプラクティック 家庭医学科 眼　　科 形成外科 外　　科 doctor podiatry allergy general practice general surgery gastroenterology chiropractic family practice ophthalmology plastic surgery surgery 血液科 血管外科 検眼科 産　　科 耳鼻咽喉科 腫瘍科 小児科 神経科 神経外科 心臓科 腎臓科 心臓外科 hematology vascular surgery optometry obstetrics otorhinolaryngology oncology pediatrics neurology neurological surgery cardiology nephrology cardiac surgery スポーツ医学 整形外科 精神科 内　　科 内分泌科 泌尿器科 皮膚科 美容整形 婦人科 放射線科 麻酔科 リューマチ科 sports medicine orthopedics surgery psychiatry intermal medicine endocrinology urology dermatology cosmetic surgery gynecology radiology anesthesiology rheumatology 医療英語 健康診断 検　　査 血液型 血　　圧 脈拍数 呼吸数 physical examinatin examination blood type blood pressure pulsation respiration rate 体　　質 病　　歴 症　　状 急　　性 慢　　性 診　　断 消　　毒 constitution clinical history symptom acute chronic diagnosis sterilization 治　　療 副作用 手　　術 予防接種 入　　院 退　　院 treatment side effect operation preventive vaccination hospitalization leaving hospital 症　状　一　般 〜がいたい 〜がいたい 〜がいたい 〜がはれている 〜に不快感がある 身体がだるい 呼吸困難 言語障害 食欲不振 立ちくらみ 肩凝り 息切れ pain in 〜 〜 ache aching 〜 swollen 〜 discomfort in 〜 tiredness difficulty in breathing impediment in speech loss of appetite light headedness stiffness in the shoulder short of breath 熱がある さむけ 発　　汗 寝　　汗 ふるえる しびれ けいれん めまい 不眠症 け　　が 炎症した かゆみ have fever chills sweats night sweats shiver numbness convulsion dizziness insomnia injury inflamed itchy 激　　痛 鈍　　痛 圧　　痛 急激な痛み 強い痛み 血　　尿 血　　便 下　　血 便　　秘 不整脈 痩せた 太った severe pain dull pain pressing pain acute pain sharp pain bloody urine bloody feces hemafecia constipation irregular pulse thin, skinny fat